Неортодоксальное поведение Бен Иегуды привело к яростной оппозиции ультрадоксов Иерусалима. У них получилось добиться обвинения Бен-Иехуды в подстрекательстве к мятежу в 1894 году, в результате чего он был приговорен к годичному заключению. Арест Бен Иегуды визволо большое недоволствие в еврейской среде. После чего подали эпиляцию. В 1910 году Бен-Иехуда начал публикацию труда «Полный словарь древнего и современного иврита». Издание этой работы было завершено лишь в 1959 году, когда вышел ее последний, 18-й том.